Это слово знают все и произносить его очень важно! Поговорим о возникновении главного слова благодарности в Мeждунapoдный дeнь «Cпacибo».
«Спасибо» – одно из самых значимых слов в русском языке. Оно используется повсюду – от повседневных разговоров до официальных ситуаций. Но как появилась эта простая, казалось бы, благодарность?
Слово «спасибо» ведёт своё происхождение от фразы «спаси бог», которая имеет религиозный подтекст и уходит корнями в старославянский язык. В изначальной форме она использовалась как обращение к Богу с просьбой о спасении. Со временем, в народной речи, сокращённый вариант «спаси бог» трансформировался в «спасибо».
Но почему тогда мы говорим «спасибо вам/тебе/им», а не «спасибо вас/тебя/их»?
На этот вопрос можно ответить просто: так исторически сложилось. В XVI–XVII веках слово «спасибо» уже использовалось в литературе и документах. Существует миф, что оно появилось после революции 1917 года, когда «запретили Бога», но это неверно. Даже в более поздних текстах употребляли «спаси бог», при этом использовали дательный падеж, как, например, в «Житии протопопа Аввакума»: «Да и мальчику тому спаси бог...». Формула «спасибо – кому» логична, так как обозначает адресата благодарности.
В английском языке «thank you» происходит от староанглийского «þanc», которое также имело значение «благодарить Бога». Во французском языке слово «merci» восходит к латинскому «merces», что означает «вознаграждение» или «плата». В испанском и итальянском языках слова «gracias» и «grazie» соответственно тоже имеют латинские корни – они происходят от слова «gratia», что означает «благодать» или «вежливость». В немецком языке используется слово «danke», происходящее от древнегерманского «dankō», что также связано с понятием «взаимной признательности» или «благодарности».
Международный день «Спасибо» начали отмечать в 2000-х годах в западных странах по инициативе ООН и ЮНЕСКО. Дата празднования – 11 января. Основная цель праздника – борьба с грубым обращением и бескультурьем. С течением времени праздник распространился по всему миру.
Традиции празднования варьируются: в одних странах дарят благодарительные открытки, в других проводят флешмобы и благотворительные мероприятия. В некоторых штатах США праздник отмечается целый месяц под названием National Thank You Month («Национальный месячник „Спасибо“»).
Читайте новости БСТ там, где вам удобнее всего.
Подписывайтесь на нас в соцсетях и мессенджерах. Для перехода кликните на иконку:
Комментарии