Известные пословицы, которые мы произносим не до конца

Мы знаем, что «слово – не воробей», а «хорошо смеётся всегда последний», но так ли задумано в пословицах на самом деле?

Известные пословицы, которые мы произносим не до конца
изображение сгенерировано нейросетью

Пословицы – неотъемлемая часть нашей речи. Они помогают выразить мысли, передать мудрость предков и подчеркнуть эмоциональную окраску сказанного. Однако многие из нас чаще всего используют лишь часть поговорки, забыв или не зная продолжения.

«Не всё то золото, что блестит»

Полная версия: «Не всё то золото, что блестит, не всё то, что блестит, – золото».

Это выражение означает, что не всякая внешняя привлекательность или богатство действительно имеют ценность. Важно обращать внимание не только на внешние признаки, но и на внутренние качества предметов или людей.

«На ошибках учатся»

Полная версия: «Умный учится на своих ошибках, мудрый учится на чужих, а дурак не учится никогда».

Эта пословица не только повествует о том, что ошибки – бесценный опыт, но и о том, что деятельные и умные люди делают выводы из своих промахов, а недалёкие – никак не связывают дальнейшую жизнь с «набитыми шишками».

«Пока гром не грянет, мужик не перекрестится»

Полная версия: «Пока гром не грянет, мужик не перекрестится, а перекрестится, когда гром уже грянул».

Эта фраза отражает человеческую привычку не обращать внимания на предостережения до тех пор, пока ситуация не станет критической. Полный вариант подчёркивает важность проактивного поведения, а не реактивного.

«Век живи, век учись»

Полная версия: «Век живи, век учись – дураком помрёшь»

Обычно этим устойчивым выражением нас призывают постоянно познавать что-то новое. Оригинал же говорит о том, что невозможно в этой жизни постичь всё, и даже если преуспеешь в одной или нескольких областях, всё равно в чём-то останешься абсолютно неосведомлённым.

«Слово – не воробей, вылетит – не поймаешь»

Полная версия: «Слово – не воробей, вылетит – не поймаешь; а если поймаешь, – не отберёшь».

Эта пословица говорит о том, что сказанное слово может иметь последствия, и нужно обдумывать каждый свой шаг в разговоре, так как вернуть слово обратно невозможно. Полная версия добавляет, что последствия сказанного уже не отменить.

«Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним»

Полная версия: «Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним, и кто в конце концов получает желаемое».

Это крылатое выражение принадлежит французскому писателю Жану Пьеру Флориану (1775–1794). Оно учит тому, что важно не только наслаждаться моментом успеха, но и обдумывать его последствия. Оригинал подчёркивает ценность конечного результата, а не только промежуточных успехов.

«В здоровом теле здоровый дух»

Полная версия: «В здоровом теле здоровый дух – редкая удача».

Обычно этой пословицей побуждают заниматься спортом и физически развиваться. Но, как мы понимаем по полной фразе, уже в старину отмечали, что здоровье телесное и ментальное не всегда идут рука об руку.

«Первый парень на деревне»

Полная версия: «Первый парень на деревне, а деревня в два двора».

Оригинал устойчивого выражения явно спускает с небес на землю парней, считающих себя красавцами и альфа-самцами. Так что, молодые люди, если вы услышите в свой адрес первую часть этой пословицы, знайте, что продолжение у неё – язвительно-ироничное.

«Под лежачий камень вода не течёт»

Полная версия: «Под лежачий камень вода не течёт, а под катящийся – не успевает».

Эта пословица всегда – побуждение к действию, к работе. Но её вторая часть – напоминание о том, что слишком спешить тоже не стоит. Во всём важны умеренность и размеренность.


Читайте новости БСТ там, где вам удобнее всего.
Подписывайтесь на нас в соцсетях и мессенджерах. Для перехода кликните на иконку:
ВКонтакте   Одноклассники   Телеграм   Дзен

Поделиться статьей

Еще по теме

  • 16+
  • Яндекс.Метрика
© 2005 - 2024 ООО «Братская студия телевидения»
СМИ Информационное агентство «Братская студия телевидения»
регистрационный номер ИА № ФС 77 - 84432 от 29.12.2022
зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций
Главный редактор ИА "БСТ" Зимина Евгения Витальевна