Авторы планируют выпустить два шоу: двухмерный мультсериал без возрастных ограничений и трёхмерный с рейтингом 6+, каждый из которых будет состоять из 52 эпизодов.
Создатели мультсериала «Русские супергерои» из иранской студии Sky Frame («Скай Фрейм») поделились подробностями проекта, над которым работают более восьми лет. Генеральным продюсером выступает писатель Олег Рой, сообщает ИА «БСТ» со ссылкой на «Известия».
В анимации знакомые с детства персонажи – Баба-яга, Кощей Бессмертный и Змей Горыныч – получат современное прочтение. Яга станет «святой воительницей», Кощей увлечётся нанотехнологиями, а Леший станет защитником природы. Их враги – киборги, демон зла и транснациональная группа под руководством Гарри Фишера.
Авторы планируют выпустить двухмерный мультсериал без возрастных ограничений и трёхмерный с рейтингом 6+, каждый из которых будет состоять из 52 эпизодов. Также в планах комиксы, игрушки, мерч и кулинарная книга. Проект осуществляется с учётом совместных съёмок полнометражного фильма и взаимопроникновения культур, включая новых иранских персонажей в мир «Русских супергероев».
Олег Рой раскрыл имя одного из них – это Гордафарид, героиня «Шахнаме», «Книги царей», или «Эпоса о царях», огромного поэтического произведения, написанного персидским поэтом Хакимом Абулькасимом Фердоуси Туси около 1000 года нашей эры.
«У нас во время рабочего процесса присутствуют сразу два переводчика – с английского и с русского. Но качество продукта настолько высокое, что я отказался от работы с российскими студиями ради него», – отметил писатель.
Он также подчеркнул, что роли российской и иранской сторон легко могут меняться в процессе работы.
«Мы отдали им образы в самом начале и „библию“ героев, но у них настолько хорошие редакторы, что мы уже оттуда берём редактора себе и даже предложили Sky Frame („Скай Фрейм“) принять участие в создании сценария. Чтобы было смешно, интересно и здорово, во все этапы работы надо интегрировать и студию Тегерана», – добавил Рой.
Писатель отметил, что искал партнёров в Турции, Индии и Китае, но отозвалась лишь тегеранская студия.
Идея осовременить фольклор не нова, однако основная цель «Русских супергероев» – создать красочный мультсериал для современных детей, который уже называют российским аналогом «Мстителей» с акцентом на русскую идентичность.
Олег Рой подчёркивает, что сериал не будет похож на Marvel («Марвел») и будет воспитывать любовь к русской культуре.
«Советские мультфильмы в Иране всегда были популярны, и их до сих пор многие смотрят. Многие наши специалисты были на них воспитаны. Из современных российских мультфильмов можно назвать „Машу и медведя“ – она в платочке, симпатичная и вообще безумно популярна», – рассказал гендиректор студии Sky Frame («Скай Фрейм») Сохраб Гайрат.
В Иране российская анимация занимает лишь 10–15 % рынка, но спрос на кино велик, и запланированы соглашения для развития связей киноиндустрии. «Русские супергерои» – лишь начало.
Читайте новости БСТ там, где вам удобнее всего.
Подписывайтесь на нас в соцсетях и мессенджерах. Для перехода кликните на иконку:
Комментарии